Стих про Рождество на Финском языке?

000Dashka000 22 мая 2018 г., 03:12:16

Alistuminen

Jaamme valkeat päivät, ilon ja hellyyden,

mutta kun pimeys saappuu, sinua löydä en.

Kasvosi loittonevat kauas hämärään,

itseni puserrukseen suojattomaksi jään.

Esteet murtuvat, jotka vaivoin rakensin.

Katso, uppoan niinkuin ranta aaltoihin.

Kun vesi ruhjojen painaa kaikella voimallaan,

tiedän jo : itse täytyy kohota marskimaan.

Mustien vetten halki usein luoksesi uin

raskain tyyntyvin mielin kasvoin suljetuin,

mutta katkera tieto syöpyi sydämeen :

ei ole ihmisellä siltaa ihmiseen.

А еще перевод :

alistua – унижаться ;

jakaa (jaa - ) – разделять ;

hellyys – нежность ;

pimeys – темнота ;

loitota – пропадать, удаляться ;

hämärä – темнота, мрак ;

puserta – давить, сжимать ;

suoja – защита ;

suojattomaksi – беззащитно ;

este – препятствие, преграда ;

murtua – ломаться ;

vaivoin – насилу, еле - еле, с трудом ;

upota – затонуть, погружаться ;

ruhjota – ломать, разрушать ;

kohota – подниматься, возвышаться ;

marskimaa – суша, закрываемая во время прилива водой ;

gen.

+ halki – через, сквозь ;

tyyntyä – успокаиваться, утихать ;

katkera – горький ;

syöpyä – вгрызаться ;

25 сен 2009 в 10 : 235.

4kkaif 10 мая 2018 г., 00:05:13 | 5 - 9 классы

Привет?

Привет!

Помогите, пожалуйста, перевсти данные предложения на немецкий язык.

1. Что в Украине ставят в домах на Рождество?

2. Сколько блюд должно быть на рождественском столе во время Рождествв в Украине?

3. Какие песни украинские дети поют на Рождество?

4. Какие народные приметы связаны с празднованием Рождества в Украине?

5. Какого числа отмечается Рождество в Украине?

Liman528 1 сент. 2018 г., 10:11:35 | 1 - 4 классы

Татары помогите пожалуйста?

Татары помогите пожалуйста.

Мне нужен стих про собаку на татарском языке с автором например Габдулла Тукай.

Николь16 6 дек. 2018 г., 04:22:05 | 5 - 9 классы

Как перевести на финский язык фразу "Я родился шестнадцатого августа"?

Как перевести на финский язык фразу "Я родился шестнадцатого августа"?

Lulzman 15 июн. 2018 г., 20:08:00 | 1 - 4 классы

Пожалуйста помогите, срочно нужен стих на татарском языке про войну короткий 12 строк?

Пожалуйста помогите, срочно нужен стих на татарском языке про войну короткий 12 строк.

Safiulin30 6 июл. 2018 г., 10:21:50 | 1 - 4 классы

Перевелите пожалуйста стих по французскому языку?

Перевелите пожалуйста стих по французскому языку.

Philrec 20 июл. 2018 г., 02:09:19 | 5 - 9 классы

Стих на татарском языке мама?

Стих на татарском языке мама.

Очень СРОЧНО помогите!

История44 17 февр. 2018 г., 01:30:45 | 1 - 4 классы

Как по фински "пожалуйста"?

Как по фински "пожалуйста".

Lenaserega 1 авг. 2018 г., 08:35:27 | 1 - 4 классы

Помогите пж стих о войне на татарском языке?

Помогите пж стих о войне на татарском языке.

Eea02250 8 мая 2018 г., 09:23:44 | 5 - 9 классы

Помогите пожалуйста?

Помогите пожалуйста!

Нужен стих с рифмоваными словами бег, старанна, рана, снег на белорусском языке.

Илья28838514 9 июл. 2018 г., 22:52:20 | 1 - 4 классы

Помогите составить рассказ о том как я провел лето на финском языке?

Помогите составить рассказ о том как я провел лето на финском языке.