Другие предметы | 10 - 11 классы
Кто - нибудь может помочь сделать подстрочный перевод сонета с немецкого?
Нужно просто перевод предложений, рифму соблюдать не надо.
Ja Mutter es ist war.
Ich habe diese Zeit / die Jugend mehr als faul und übel angewendet.
Ich hab’ es nicht getan / wie ich mich dir verpfändet.
So lange bin ich aus / und denke noch so weit.
Ach Mutter zürne nicht ; es ist mir mehr als leid / der Vorwitz dieser Muth hat mich zu sehr verblendet.
Nun hab’ ich allzuweit von dir / Trost / abgeländet / und kann es ändern nicht / wie hoch es mir auch reut.
Ich bin ein schwaches Boot ans große Schiff gehangen / muß folgen / wie / und wenn / und wo man denkt hinaus.
Ich will gleich / oder nicht.
Es wird nichts anders draus.
Indessen meyne nicht / O du mein schwer Verlangen / Ich denke nicht auf dich / und was mir frommen bringt.
Der wohnet überall / der nach der Tugend ringt.
Немецкий язык SOS Зариние спасибо Hallo?
Немецкий язык SOS Зариние спасибо Hallo!
Ich heiße Lukas.
Ich .
12 Jahre alt.
Ich .
Aus Deutschland.
Die Famile .
In Berlin.
Ich .
Gern.
Der Vater.
Auch gern.
Und die Mutter .
Gern.
Und du?
Was .
Du gern?
(malt, wohnt, machst, turne, bin, komme, turnt).
Продолжите высказывания Oliver : Ich habe Hunger?
Продолжите высказывания Oliver : Ich habe Hunger.
Olga : Ich.
. Gibt es?
Oliver : Dahinten gibt es eine.
. Ich mochte.
. Olga : .
Mag .
. Und du, Andrej?
Andrej : Und .
Nehme.
. Oliver : Tag!
Bitte, ein ( - e, - en) .
Und .
. Verkaufer : Bitte , habt ihr noch.
? Olga : Und was gibt es .
? Verkaufer : .
. Olga : Fur mich bitte.
. Andrej : Ich.
, wenn es geht.
Oliver : Warum nicht?
Bitte .
Einmal / zweimal .
. Und was macht das?
Verkaufer : Zusammen oder?
Oliver : .
. Verkaufer : .
. Oliver : Danke.
Verkaufer : Bitte.
Немецкий?
Немецкий!
30 БАЛЛОВ Умоляю напишите ответ на письмо.
Без ошибок.
Liebe Lisa, danke für deine nette Einladung!
Ich komme dich sehr gerne besuchen, um dein Land kennen zu lerne - wie du weißt, war ich noch nicht da.
Wann wäre die beste Zeit, dich zu besuchen?
Ich weiß noch nicht einmal , ob es bei euch im Sommer sehr heißt wird - allzu große Hitze mag ich nämlich nicht so sehr.
Und gibt es sonst irgendwelche Dinge, die ich wissen sollte, bevor ich diese Reise mache?
Bitte schreib mir möglichst bald, damit ich mich gut auf die Reise vorbereiten kann.
Herzliche Grüße.
Deine Jutta.
Есть ли ошибки?
Есть ли ошибки?
1. Ich finde es schade, dass du die schlechten Noten hast.
2. Meine Erfahrungen mit den Lehrern sind nicht solche wie bei dir.
3. Bei mir war es als bei dir besser.
4. Fast hatte ich immer gute Noten.
5. Manchmal meine Noten waren schlecht.
6. Zum Beispiel : in Phusik.
7. Ich verstand Phusik nicht.
8. Besonders die Aufgaben.
9. Ich bekam die Noten solche wie 3 oder 4.
10. Ich denke, du solltest dich mit der Mathe größer beschäftigen.
11. Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihre Tag und Nacht unterrichten.
12. Du verzwiefle nicht.
13. Vieleicht in der Zukunft wirst du als Newton.
14. Der Erfolge ist dir im Mathe.
ПереводПереводJulia, 16 :„Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen?
Перевод
Перевод
Julia, 16 :
„Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen.
Kriminal - romane und Abenteuergeschichten
interessieren mich am meisten.
Dabei kann ich mich so richtig von der Schule abholen.
Am Nachmittag
lege ich mich aufs Bett und kann stundenlang schmockern ( = lesen), bis in die Nacht hinein.
Sogar
morgens beim Frustuck.
Die Biicher kann ich mir natiirlich nicht alle kaufen, das ware zu teuer.
Ich hole
mir deshalb was zu lesen in unserer Stadtbilcherei".
Marcus, 16 :
„Sie wollen 'wissen, was ich in meiner Freizeit mache?
Am liebsten beschaftige ich mich mit ComputerSpielen und - Programmen und so.
Das finde ich so spannend, dass ich manchmal iiberhaupt nicht weggehe und sitze immer zu Hause vor dem Computer.
Die meisten meiner Freunde sind auch solche
Computer - Fans.
So konnen wir uns treffen und neuesten Programme austauschen.
Meine Eltern meckern
(schimpfen, kritisieren) dann immer und sagen, ich soil mal raus an die frische Luft".
Michael, 16 :
„Ich mache eine ganze Menge in meiner Freizeit.
Oft gehe ich ins Jugend - Zentrum.
Dort treffe ich meine
Clique.
Ich finde es toll, dass es da Madchen und Jungen gibt.
Das ist namlich nicht bei alien Cliquen so.
Wir gehen oft in die Disco oder zum FuBball, wenn der Hamburger SV spielt.
Das ist unsere
Lieblingsmannschaft.
Ich bin auch in einem Motorradclub.
Wir treffen uns regelmaBig und fahren dann
aus der Stadt raus, wenn das Wetter gut ist.
Zu Hause ist es mir langweilig - ich bin eigentlich immer
unterwegs".
Mein Eltern sind sehr Lieb, aber streng?
Mein Eltern sind sehr Lieb, aber streng.
Meine Mutter ist sehr schon.
Ihre Haare sind blond, ihre Augen sind blau.
Mein Vater ist sportlich und stark.
Meine Oma Lotte ist sehr Iustig.
Sie ist auch sehr nett.
Ihre Augen sind braun, ihre Haare sind dunkel.
Mein Opa Dieter ist sehr streng, aber ich mag ihn.
Er spielt mit mir sehr oft.
Mein Opa Rudolf mag Tiere und wir futtern sie im Winter im Wald.
Mein Bruder Robert iat super.
Er ist so lieb.
Er ist 2 Jahre alt.
Seine Haare sind blond und die Augen blau wie der Himmel.
Er hat eine kleine Nase.
Ich habe noch zwei Onkel und drei Tanten.
Ich bin nicht groB.
Meine Mutter sagt, ich bin schon.
Meine Haare sind blond, meine Augen sind dunkelblau.
Ich bin auch fleiBig und ehrlich.
Ich helfe gern meiner Mutter.
Unsere Familie ist freundlich.
Wie sind eure Familien?
Schreibt mir bitte!
Tschuss!
Eure Petra.
Проверьте пожалуйста, буду очень благодарнаEs tut mir leid, bitte, aber im September habe ich nicht wirklich Zeit haben, um einen Brief zu schreiben?
Проверьте пожалуйста, буду очень благодарна
Es tut mir leid, bitte, aber im September habe ich nicht wirklich Zeit haben, um einen Brief zu schreiben.
Ich hatte vospolenie Lunge.
Jetzt fühlt sie sich gut.
In der Schule haben wir begonnen, Deutsch zu lernen, und ich denke, dass im nächsten Brief kann ich ein paar Worte in Deutsch zu schreiben.
Renata, die mir geschrieben haben Sie über seine Großmutter und fragte mich, ob ich eine Großmutter und Großvater, und wo und wie sie leben.
Vor 10 Jahren starb mein Großvater.
Ein Mai Großmutter lebt in einem alten Haus repariert werden muss, nicht weit vom Bahnhof entfernt.
Hier hob sie die Kinder.
Früher auf dem Hof waren Schaukeln, Tischtennis und Kinderspielplatz.
Viele Bewohner haben bereits verschoben.
Перевидите текст ?
Перевидите текст .
Ich träume mir ein Land Ich träume mir ein Land, da wachsen tausend Bäume, da gibt es Blumen, Wiesen, Sand und keine engen Räume.
Und Nachbarn gibt's, die freundlich sind, und alle haben Kinder, genauso wild wie du und ich, nicht mehr und auch nicht minder.
Ich träume mir ein Land, da wachsen tausend Hecken, da gibt es Felsen, Büsche, Strand und kleine, dunkle Ecken.
Und Nachbarn gibt's, die lustig sind, und alle feiern Feste, genauso schön wie deins und meins, und keines ist das beste.
Ich träume mir ein Land, da wachsen tausend Bilder, da gibt es Rot und Grün am Rand und viele bunte Schilder.
Und Nachbarn gibt's, die langsam sind, und alles dauert lange, genauso wie bei dir und mir, und keinem wird dort bange.
Задание 11?
Задание 11.
Дополните подходящие личные местоимения.
A) Ich esse den Kuchen.
Er____ ist sehr süß, aber er________ schmeckt gut.
B) Den Wein trinke ich nicht.
_________ist zu trocken.
C) Die Limonade trinke ich nicht.
_________ist zu warm.
D) Ich esse das Steak.
__________ ist teuer, aber ___________ schmeckt gut.
E) Die Marmelade esse ich nicht.
_______ ist zu süß, _________ schmeckt nicht gut.
F) Ich trinke gern Bier.
_________schmeckt gut, und __________ ist nicht so teuer.
G) Die Kartoffeln esse ich nicht.
__________ sind kalt.
H) Der Salat schmeckt nicht.
___________ ist zu salzig.
ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА“Ach so?
ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
“Ach so!
–Natürlich war er weg!
Wie fortgeweht.
In der gleichen Sekunde.
In nichts aufgelöst.
Ich guckte sogar unter die Bank.
Aber dort war er auch nicht.
Mir wurde ganz übel vor lauter Schreck.
Die Sache mit den Wünschen schien zu stimmen!
Und der erste Wunsch hatte sich bereits erfüllt!
Du meine Güte!
Und wenn er sich erfüllt hatte, dann war der gute, liebe, brave Großpapa, wer er nun auch sein mochte, nicht nur weg, nicht nur von meiner Bank verschwunden, nein, dann war er beim Teufel!
Dann war er in der Hölle!
‘Sei nicht albern’, sagte ich zu mir selber.
‘Die Hölle gibt es ja gar nicht’, und den Teufel auch nicht.
Aber die drei Wünsche, gab’s denn die?
Und trotzdem war der alte Mann, kaum hatte ichs gewünscht, verschwunden ……….
Mir wurde heiß und kalt.
Mir schlotterten die Knie.
Was sollte ich machen?
Der alte Mann musste wieder her, obs nun eine Hölle gab oder nicht.
Das war ich ihm schuldig.
Ich musste meinen zweiten Wunsch dransetzen, den zweiten von dreien, o ich Ochse!
Oder sollte ich ihn lassen, wo er war?
Mit seinen hübschen, roten Apfelbäckchen, Bratapfelbäckchen’, dachte ich schaudernd.
Mir blieb keine Wahl.
Ich schloss die Augen und flüsterte ängstlich : ‘Ich wünsche mir, dass der alte Mann wieder neben mir sitzt!
’ Wissen Sie, ich habe mir jahrelang, bis in den Traum hinein, die bittersten Vorwürfe gemacht, dass ich den3 zweiten Wunsch auf diese Weise verschleudert habe, doch ich sah damals keinen Ausweg.
Es gab ja auch keinen….
” “Und?
” “Was und?
” “War er wieder da?
” “Ach so!
– Natürlich war er wieder da!
In der nämlichen Sekunde.
Er saß wieder neben mir, als wäre er nie fortgewünscht worden.
Das heißt, man sah’s ihm schon an, dass er …… irgenwo gewesen war, wo es verteufelt, ich meine, wo es sehr heiß sein musste.
O ja.
Die buschigen, weißen Augenbrauen waren ein bißchen verbrannt.
Und der schöne Vollbart hatte auch etwas gelitten.
Besonders an den Rändern.
Außerdem roch’s nach versengter Gans.
Er blickte mich vorwurfsvoll an.
Dann zog er ein Bartbürstchen aus der Brusttasche, putzte sich Bart und Brauen und sagte gekränkt : “Hören Sie, junger Mann – fein war das nicht von Ihnen!
” Ich stotterte eine Entschuldigung.
Wie leid es mir täte.
Ich hätte doch nicht an drei Wünsche geglaubt.
Und außerdem hätte ich immerhin versucht, den Schaden wieder gutzumachen.
‘Das ist richtig’, meinte er.
‘Es wurde aber auch höchste Zeit.
’ Dann lächelte er.
Er lächelte so freundlich, dass mir fast die Tränen kamen.
‘Nun haben Sie nur noch einen Wunsch frei’, sagte er, ‘ den dritten.
Mit ihm gehen Sie hoffentlich ein bisschen vorsichtiger um.
Versprechen Sie mir das?
’ Ich nickte und schluckte.
‘Ja’, antwortete ich dann, ‘aber nur, wenn Sie mich wieder duzen.
’ Da musste er lachen.
‘Gut, mein Junge’, sagte er und gab mir die Hand.
‘Leb wohl.
Sei nicht allzu unglücklich.
Und gib auf deinen letzten Wunsch acht.
’ ‘ich verspreche es Ihnen’, erwiderte ich feierlich.
Doch er war schon weg.
Wie fortgeblasen.
” “Und?
” “Was und?
” “Seitdem sind Sie glücklich?
” “Ach so – Glücklich?
” Mein Nachbar stand auf, nahm Hut und Mantel vom Garderobehaken, sah mich mit seinen blitzblanken Augen an und sagte : “Den letzten Wunsch habe ich vierzig Jahre nicht angerührt.
Manchmal war ich nahe daran.
Aber nein.
Wünsche sind nur gut, solange man sie noch vor sich hat .
Leben Sie wohl.
”.
На странице вопроса Кто - нибудь может помочь сделать подстрочный перевод сонета с немецкого? из категории Другие предметы вы найдете ответ для уровня учащихся 10 - 11 классов. Если полученный ответ не устраивает и нужно расшить круг поиска, используйте удобную поисковую систему сайта. Можно также ознакомиться с похожими вопросами и ответами других пользователей в этой же категории или создать новый вопрос. Возможно, вам будет полезной информация, оставленная пользователями в комментариях, где можно обсудить тему с помощью обратной связи.
Да, мама, это было.
Я использовал время юности более чем лениво и скверно.
Я не делал так, как я тебе клялся.
Я так долго добиваюсьи думаю еще до сих пор.
Ах, мама, не сердись ; это для меня больше, чем неприятная дерзость этого мужества меня оченьослепила.
Теперь я слишком уж далеко от твоего утешения и не могу этоизменить как сильно сожалею.
Я виселслабой лодкой на большом корабле, должен следовать как и когда и где думать шире.
Я хочу или нет.
Это не станет другим.
Тем неменее не думаю.
О ты мое сильное пристрастие.
Я не думаю о тебе и что мне принесет пользу.
Он жил бы везде, онстарался для добродетели.