Другие предметы | 5 - 9 классы
ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
“Ach so!
–Natürlich war er weg!
Wie fortgeweht.
In der gleichen Sekunde.
In nichts aufgelöst.
Ich guckte sogar unter die Bank.
Aber dort war er auch nicht.
Mir wurde ganz übel vor lauter Schreck.
Die Sache mit den Wünschen schien zu stimmen!
Und der erste Wunsch hatte sich bereits erfüllt!
Du meine Güte!
Und wenn er sich erfüllt hatte, dann war der gute, liebe, brave Großpapa, wer er nun auch sein mochte, nicht nur weg, nicht nur von meiner Bank verschwunden, nein, dann war er beim Teufel!
Dann war er in der Hölle!
‘Sei nicht albern’, sagte ich zu mir selber.
‘Die Hölle gibt es ja gar nicht’, und den Teufel auch nicht.
Aber die drei Wünsche, gab’s denn die?
Und trotzdem war der alte Mann, kaum hatte ichs gewünscht, verschwunden ……….
Mir wurde heiß und kalt.
Mir schlotterten die Knie.
Was sollte ich machen?
Der alte Mann musste wieder her, obs nun eine Hölle gab oder nicht.
Das war ich ihm schuldig.
Ich musste meinen zweiten Wunsch dransetzen, den zweiten von dreien, o ich Ochse!
Oder sollte ich ihn lassen, wo er war?
Mit seinen hübschen, roten Apfelbäckchen, Bratapfelbäckchen’, dachte ich schaudernd.
Mir blieb keine Wahl.
Ich schloss die Augen und flüsterte ängstlich : ‘Ich wünsche mir, dass der alte Mann wieder neben mir sitzt!
’ Wissen Sie, ich habe mir jahrelang, bis in den Traum hinein, die bittersten Vorwürfe gemacht, dass ich den3 zweiten Wunsch auf diese Weise verschleudert habe, doch ich sah damals keinen Ausweg.
Es gab ja auch keinen….
” “Und?
” “Was und?
” “War er wieder da?
” “Ach so!
– Natürlich war er wieder da!
In der nämlichen Sekunde.
Er saß wieder neben mir, als wäre er nie fortgewünscht worden.
Das heißt, man sah’s ihm schon an, dass er …… irgenwo gewesen war, wo es verteufelt, ich meine, wo es sehr heiß sein musste.
O ja.
Die buschigen, weißen Augenbrauen waren ein bißchen verbrannt.
Und der schöne Vollbart hatte auch etwas gelitten.
Besonders an den Rändern.
Außerdem roch’s nach versengter Gans.
Er blickte mich vorwurfsvoll an.
Dann zog er ein Bartbürstchen aus der Brusttasche, putzte sich Bart und Brauen und sagte gekränkt : “Hören Sie, junger Mann – fein war das nicht von Ihnen!
” Ich stotterte eine Entschuldigung.
Wie leid es mir täte.
Ich hätte doch nicht an drei Wünsche geglaubt.
Und außerdem hätte ich immerhin versucht, den Schaden wieder gutzumachen.
‘Das ist richtig’, meinte er.
‘Es wurde aber auch höchste Zeit.
’ Dann lächelte er.
Er lächelte so freundlich, dass mir fast die Tränen kamen.
‘Nun haben Sie nur noch einen Wunsch frei’, sagte er, ‘ den dritten.
Mit ihm gehen Sie hoffentlich ein bisschen vorsichtiger um.
Versprechen Sie mir das?
’ Ich nickte und schluckte.
‘Ja’, antwortete ich dann, ‘aber nur, wenn Sie mich wieder duzen.
’ Da musste er lachen.
‘Gut, mein Junge’, sagte er und gab mir die Hand.
‘Leb wohl.
Sei nicht allzu unglücklich.
Und gib auf deinen letzten Wunsch acht.
’ ‘ich verspreche es Ihnen’, erwiderte ich feierlich.
Doch er war schon weg.
Wie fortgeblasen.
” “Und?
” “Was und?
” “Seitdem sind Sie glücklich?
” “Ach so – Glücklich?
” Mein Nachbar stand auf, nahm Hut und Mantel vom Garderobehaken, sah mich mit seinen blitzblanken Augen an und sagte : “Den letzten Wunsch habe ich vierzig Jahre nicht angerührt.
Manchmal war ich nahe daran.
Aber nein.
Wünsche sind nur gut, solange man sie noch vor sich hat .
Leben Sie wohl.
”.
Немецкий?
Немецкий.
Ответье на вопросы по тексту 5.
Warum nahm er seine Ratte mit?
6. Warum suchte sich Danilo leerstehende Häuser zum Übernachten?
7. Warum bettelte Danilo auf den Strassen um den Alexanderplatz?
8. Warum sind viele Straßenkinder einsam?
9. Warum ist das Straßenleben gefährlich?
10. Warum ging Danilo nach Hause zurück?
11. Warum war Danilos Vater glücklich, als sein Sohn wieder zu Hause war?
Сам текст Danilo ist 15.
Seit der Scheidung seiner Eltern wohnt er bei seinem Vater.
Eines Tages stritt er sich mit seinem Vater und lief von zu Hause fort.
Fünf Monate lebte er auf der Straße.
Jetzt ist er wieder zu Hause und erzählt seine Geschichte : Es war ein Sonntag im August, ein schöner Sommertag.
Von draußen schien die Sonne in die kleine Wohnung.
Mein Vater meckerte wieder mal pausenlos.
Ich solle mit dem Lärm aufhören, schimpfte er, seine Ohren täten ihm davon schon weh.
Er regte sich mal wieder über meine Musik auf.
Ich stehe auf lauten Punk von „Rancid" und „Sex pistols", er aber will seine Ruhe.
In der letzten Zeit war er überhaupt total nervös.
Er schimpfte oft auf meine Mutter.
Seit einigen Wochen 44 war er arbeitslos.
In der Schule gab es auch viele Probleme.
Ich sollte die 8.
Klasse im Gymnasium noch einmal machen, aber das kam für mich nicht in Frage.
„So eine Frechheit!
", schrie der Alte zornig, als ich so tat, als hätte ich ihn nicht verstanden.
„Wenn es dir hier nicht passt, kannst du ja gehen!
" — „Okay", sagte ich nur, packte einige Sachen zusammen, nahm meine Ratte Luzifer und fuhr zu Nürnberger Autobahn.
Zwölf Stunden später kam ich in Berlin an.
Zu meinem Bruder, der in Berlin wohnt wollte ich nicht.
Er war auf Drogen.
Ich habe mir dann ein leerstehendes Haus in Berlin - Friedrichshain gesucht und dort geschlafen.
Überhaupt habe ich immer in leer - stehenden Häusern übernachtet.
Diese waren zwar total schmutzig, aber wenigstens warm.
Meine Wäsche konnte ich in einer Notschlafstelle für Obdachlose und Straßenkinder waschen.
Das größte Problem war der Hunger.
Das bisschen Geld, das ich von zu Hause mithatte, reichte nur für wenige Tage.
Woher aber das Essen nehmen?
Klauen wollte ich nicht.
Ich musste, ob ich wollte oder nicht, betteln.
Das geht am besten in den Straßen um den Alexanderplatz.
Da geben die Leute am meisten.
Ich habe jeden Tagso zwischen 10 und 30 Mark zusammengebettelt.
Auf der Straße habe ich viele Leute kennen gelernt, die von zu Hause weg sind, weil sie Probleme wie ich hatten.
Aber toll ist es mit den Freundschaften im Straßenleben nicht.
Jeder denkt nur an sich, muss für sich sorgen.
Das Straßenleben ist sogar total gefährlich.
Jeder kann' dir was tun.
Am schlimmsten aber ist es, wenn man krank wird.
Kurz nach Weihnachten bekam ich plötzlich hohes Fieber.
Zu Hause hätte man den Arzt gerufen.
Hier aber war ich ganz allein, niemand hat mir geholfen.
Als dann auch meine Ratte noch fortlief, war ich am Ende .
Die BRAVO - Redaktion hat mir geholfen und mich wieder nach Hause gebracht.
Mein Dad war total glücklich, als ich vor unserer Wohnungstür stand.
Schriftlicher Ausdruck : Situation : Ihr deutscher Brieffreund möchte die Schule abbrechen?
Schriftlicher Ausdruck : Situation : Ihr deutscher Brieffreund möchte die Schule abbrechen.
Er hat Ihnen folgenden Brief geschrieben : ___________________________________________________ Lieber…, ich habe dir die ganze Zeit nicht geschrieben, weil ich so große Probleme mit der Schule hatte!
Die Sache ist nämlich die, dass mich das ganze Zeug, das wir lernen sollen, einfach nicht interessiert!
Dann schreibe ich schlecht in den Klassenarbeiten und dann sind meine Eltern böse mit mir!
Außerdem behandeln mich die Lehrer total ungerecht.
Deshalb möchte ich die Schule abbrechen und eine Ausbildung als Programmierer machen.
Da kann man eine Menge Geld verdienen!
Aber wie soll ich das meinen Eltern beibringen!
Kannst du mir einen Rat geben?
Schreib mir bald!
Dein Ralf ___________________________________________________ Antworten Sie Ihrem Freund.
Schreiben Sie in Ihrer E - Mail etwas zu allen vier Punkten.
Überlegen Sie sich auch eine passende Reihenfolge der Punkte.
Vergessen Sie nicht Betreff und Anrede.
Schreiben Sie auch eine passende Einleitung und einen Schluss.
- Mögliche Reaktion der Eltern - Ihre Meinung zum Plan Ihres Brieffreundes - Eigene Berufspläne - Vorschlag, wie er sich verhalten sollte.
Lieber Harald, Ich (a)_____________ (wissen), dass du in Kürze nach Brasilien (b) _______________ (fliegen) und von morgens bis abends (c) ________________ (arbeiten), aber vielleicht (d) ____________?
Lieber Harald, Ich (a)_____________ (wissen), dass du in Kürze nach Brasilien (b) _______________ (fliegen) und von morgens bis abends (c) ________________ (arbeiten), aber vielleicht (d) ________________ (lesen) du ja meine Zeilen doch noch.
Ich (e) ________________ (hoffen), du (f) _________________ (nehmen) es mir nicht übel, wenn ich dich jetzt noch mit meinen Sorgen (g) ________________ (belästigen).
Ich habe entdeckt, dass mein Sohn (h) _________________ (stehlen).
Ich (i) ________________ (sehen) schon seit langem, dass er sehr viel Geld (j) __________________ (ausgeben).
Wenn man ihn (k) _________________ (fragen), von wem er es (l) ________________ (bekommen), dann (m) __________________ (sehen) er weg und (n) ___________________ (antworten) : „Ich (o) __________________(stehlen) nicht, ich (p) ___________________ (sammeln) nur.
“ Das (q) __________________ (brechen) mir das Herz!
Was (r) _______________ (raten) du mir?
Alles Liebedeine Angelika.
Переведите на русский?
Переведите на русский!
Den zweiten Tag habe ich einen Kanalbummel gemacht.
Durch die Stadt fließt nämlich nicht nur die breite Newa ; viele kleine Flüsse und noch mehr Kanäle teilen die Stadt in insgesamt 101 Inseln.
Überall führen Brücken über die Wasserläufe.
Ich weiß nicht, ob es in Venedig mehr davon gibt.
Und ob sie schöner sind?
Fast alle Brücken sind aus Schmiedeeisen oder aus dem wunderbaren karelischen Granit.
Jede ist mit Skulpturen geschmückt Direkt vom Winterpalais bin ich dann mit einer Fluß - Straßenbahn — so nennt man hier die kleinen Dampfer — zum Stadion gefahren.
Es liegt an der Ostsee und bietet hundertzehntausend Zuschauern Platz.
Vom Stadion bin ich gleich mit einem anderen Dampfer weiter nach Petrodworez gefahren.
Wissen Sie noch, Andreas, was Sie uns in Moskau von Berlin und seiner Umgebung erzählt haben?
So, wie Sie uns alles schilderten, müssen Sie sich auch Petrodworez vorstellen.
Ausgedehnte, gepflegte Parkanlagen, Denkmäler, Wasserspiele und eine Springbrunnenkaskade.
Ich kam in der Stadt wieder mit dem Dampfer an.
Es war schon spät, aber am Newa - Kai bummelten viele Menschen, weil um diese Zeit die berühmten „Weißen Nächte" sind.
Aber davon werde ich Ihnen nächstes Mal erzählen.
Mit herzlichen Grüßen.
Lies den Text und setze die passenden Wörter ein?
Lies den Text und setze die passenden Wörter ein.
Zwei Wörter passen nicht.
Verstanden, aus, wisst, Beispiel, Tages, Ländern, gegessen, schmeckt, nennen, heißen, befahl, voll, rief, gedruckt, neugierige, rissen, ein Paar, wollen, Material, sollen, Süßigkeiten, mit Das Märchen von den süßen Büchern Es war einmal ein König, der hatte zwei Schwächen : Er liebte Bücher und er liebte Süßigkeiten.
Er baute eine riesige Bibliothek _________ (1) allen Büchern der Welt.
Doch die Bücher waren ________ (2) Schokolade.
Da die Kinder jeden Tag in die Bibliothek kamen, lasen sie ganz viele Bücher.
Ja, sie verschlangen sie!
Sie knabberten an der Schokolade, bis eines ___________ (3) kein einziges Buch mehr da war.
Da rief der König seinen Königlichen Bibliothekar und fragte ihn : "Was sollen wir machen?
Sie haben alle Bücher ____________ (4)!
" Der Bibliothekar antwortete : "Majestät, ich habe von einem neuen __________ (5) gehört, mit dem druckt man in anderen ____________ (6) Bücher".
"Was soll das sein?
", fragte der König.
"Nun", sagte der Königliche Bibliothekar, "sie __________ (7) es Papier.
Es ist weiß und ganz dünn.
Und sehr billig!
" „Und wie _____________ (8) es?
“, wollte der König wissen.
"Ich habe es noch nicht probiert", sagte der Bibliothekar.
"Nun, dann wollen wir es versuchen".
Und der König _________ (9), dass von nun alle Bücher auf Papier ___________ (10) wurden.
Nun war die Bibliothek des Landes wieder ganz ___________ (11) von Büchern war, aber die Kinder kamen doch nicht mehr.
Keiner wollte in die Bibliothek, nur ___________ (12) alte Leute waren da.
Der König ________ (13) wieder seinen Bibliothekar und fragte ihn : „Was ist denn los?
“ Der Bibliothekar sagte : "Am Anfang, Majestät, kamen einige ____________ (14) Kinder.
Sie betasteten die neuen Bücher.
Sie ____________ (15) sich einzelne Blatter heraus und kauten darauf herum, dann haben sie sie ausgespuckt und gesagt, dass sie solche Bucher nicht lesen __________ (16).
" "Aha", sagte der König, "ich habe es doch ____________ (17)!
Bücher müssen schmecken, Papier schmeckt nicht.
Ich befehle hiermit, dass sofort alle Bücher aus Papier verschwinden und neue Bücher aus ____________ (17) gemacht werden.
" "Aber Majestät!
", sagte der Bibliothekar, "Ihr __________ (18) doch, wie schnell die Schokolade verschwindet.
Wer soll das bezahlen, immer neue Schokoladenbücher?
" "Papperlapapp!
", sagte der König.
"Wir machen sie aus einem Material, das man nicht so schnell essen kann.
Zum __________ (20) Karamellbonbons oder Dauerlutscher oder Gummibärchen.
Dann haben sie etwas zu kauen und zu lutschen und können dabei die ganze Wissenschaft der Welt lernen und spannende Bücher lesen!
".
ПереводПереводJulia, 16 :„Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen?
Перевод
Перевод
Julia, 16 :
„Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen.
Kriminal - romane und Abenteuergeschichten
interessieren mich am meisten.
Dabei kann ich mich so richtig von der Schule abholen.
Am Nachmittag
lege ich mich aufs Bett und kann stundenlang schmockern ( = lesen), bis in die Nacht hinein.
Sogar
morgens beim Frustuck.
Die Biicher kann ich mir natiirlich nicht alle kaufen, das ware zu teuer.
Ich hole
mir deshalb was zu lesen in unserer Stadtbilcherei".
Marcus, 16 :
„Sie wollen 'wissen, was ich in meiner Freizeit mache?
Am liebsten beschaftige ich mich mit ComputerSpielen und - Programmen und so.
Das finde ich so spannend, dass ich manchmal iiberhaupt nicht weggehe und sitze immer zu Hause vor dem Computer.
Die meisten meiner Freunde sind auch solche
Computer - Fans.
So konnen wir uns treffen und neuesten Programme austauschen.
Meine Eltern meckern
(schimpfen, kritisieren) dann immer und sagen, ich soil mal raus an die frische Luft".
Michael, 16 :
„Ich mache eine ganze Menge in meiner Freizeit.
Oft gehe ich ins Jugend - Zentrum.
Dort treffe ich meine
Clique.
Ich finde es toll, dass es da Madchen und Jungen gibt.
Das ist namlich nicht bei alien Cliquen so.
Wir gehen oft in die Disco oder zum FuBball, wenn der Hamburger SV spielt.
Das ist unsere
Lieblingsmannschaft.
Ich bin auch in einem Motorradclub.
Wir treffen uns regelmaBig und fahren dann
aus der Stadt raus, wenn das Wetter gut ist.
Zu Hause ist es mir langweilig - ich bin eigentlich immer
unterwegs".
Кто - нибудь может помочь сделать подстрочный перевод сонета с немецкого?
Кто - нибудь может помочь сделать подстрочный перевод сонета с немецкого?
Нужно просто перевод предложений, рифму соблюдать не надо.
Ja Mutter es ist war.
Ich habe diese Zeit / die Jugend mehr als faul und übel angewendet.
Ich hab’ es nicht getan / wie ich mich dir verpfändet.
So lange bin ich aus / und denke noch so weit.
Ach Mutter zürne nicht ; es ist mir mehr als leid / der Vorwitz dieser Muth hat mich zu sehr verblendet.
Nun hab’ ich allzuweit von dir / Trost / abgeländet / und kann es ändern nicht / wie hoch es mir auch reut.
Ich bin ein schwaches Boot ans große Schiff gehangen / muß folgen / wie / und wenn / und wo man denkt hinaus.
Ich will gleich / oder nicht.
Es wird nichts anders draus.
Indessen meyne nicht / O du mein schwer Verlangen / Ich denke nicht auf dich / und was mir frommen bringt.
Der wohnet überall / der nach der Tugend ringt.
Проверьте пожалуйста, буду очень благодарнаEs tut mir leid, bitte, aber im September habe ich nicht wirklich Zeit haben, um einen Brief zu schreiben?
Проверьте пожалуйста, буду очень благодарна
Es tut mir leid, bitte, aber im September habe ich nicht wirklich Zeit haben, um einen Brief zu schreiben.
Ich hatte vospolenie Lunge.
Jetzt fühlt sie sich gut.
In der Schule haben wir begonnen, Deutsch zu lernen, und ich denke, dass im nächsten Brief kann ich ein paar Worte in Deutsch zu schreiben.
Renata, die mir geschrieben haben Sie über seine Großmutter und fragte mich, ob ich eine Großmutter und Großvater, und wo und wie sie leben.
Vor 10 Jahren starb mein Großvater.
Ein Mai Großmutter lebt in einem alten Haus repariert werden muss, nicht weit vom Bahnhof entfernt.
Hier hob sie die Kinder.
Früher auf dem Hof waren Schaukeln, Tischtennis und Kinderspielplatz.
Viele Bewohner haben bereits verschoben.
Перевидите текст ?
Перевидите текст .
Ich träume mir ein Land Ich träume mir ein Land, da wachsen tausend Bäume, da gibt es Blumen, Wiesen, Sand und keine engen Räume.
Und Nachbarn gibt's, die freundlich sind, und alle haben Kinder, genauso wild wie du und ich, nicht mehr und auch nicht minder.
Ich träume mir ein Land, da wachsen tausend Hecken, da gibt es Felsen, Büsche, Strand und kleine, dunkle Ecken.
Und Nachbarn gibt's, die lustig sind, und alle feiern Feste, genauso schön wie deins und meins, und keines ist das beste.
Ich träume mir ein Land, da wachsen tausend Bilder, da gibt es Rot und Grün am Rand und viele bunte Schilder.
Und Nachbarn gibt's, die langsam sind, und alles dauert lange, genauso wie bei dir und mir, und keinem wird dort bange.
Переведите с немецкого плиз, нужен качественный перевод, а не с переводчика?
Переведите с немецкого плиз, нужен качественный перевод, а не с переводчика!
) Beethovens Eltern wohnten in Bonn.
Sie wechselten oft ihre Wohnung.
Manchmal wechselten sie ihre Wohnung, weil sie zu hässlich war, manchmal wegen der unfreundlichen Nachbarn.
Endlich, als der älteste Sohn Ludwig 3 Jahre alt wurde, fanden sie eine neue Wohnung bei dem Bäcker Fischer in der Rheingasse, in der 2.
Etage.
Ludwigs Lieblingsplätzchen war jetzt wegen der Aussicht oben auf dem Speicher 1.
Oft saß er hier und schaute durch die Luke über den Rhein nach der Fähre.
Frau Magdalena, Ludwigs Mutter, war unzufrieden, dass der kleine Junge stundenlang an der Luke saß, sie fürchtete, dass mit dem Kleinen dort oben etwas passieren könnte.
Doch seine viel ältere Freundin Cäcilia, die Tochter des Bäckermeisters, beruhigte die Mutter und sagte, dass die Luke mit Draht vergittert sei.
Der kleine Junge war mit der neuen Wohnung sehr zufrieden.
Nicht nur die schöne Gegend in der Nähe des Rheins gefiel ihm, sondern auch die Bäckerfamilie und selbst die Bäckerei zogen ihn an.
Doch nicht lange blieb er in dieser Wohnung, die Eltern zogen wieder in eine andere Wohnung um.
Der Vater wollte wegen seiner Arbeit näher am Schloss wohnen.
Johann van Beethoven war doch kurfürstlicher Hoftenor.
Nun wohnten sie in der Neugasse, wo es längst nicht so schön wie bei Fischer war.
Die Backstube und der Laden fehlten, in dem Ludwig schon hatte verkaufen dürfen.
Sein Wunsch war, Konditor zu werden.
Er konnte auf diese Weise von der Musik loskommen.
Ja, und nun?
Sie waren fortgezogen, und neben Klavier und Geige sollte er jetzt auch noch auf anderen Instrumenten spielen lernen.
Das konnte man irgendwie schaffen, wenn der Vater nicht so streng, hartherzig und ungerecht wäre.
Oft schlug er ihn und ließ ihn stundenlang ohne Rast üben, darum hasste Ludwig anfangs die Musik.
На этой странице вы найдете ответ на вопрос ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА“Ach so?. Вопрос соответствует категории Другие предметы и уровню подготовки учащихся 5 - 9 классов классов. Если ответ полностью не удовлетворяет критериям поиска, ниже можно ознакомиться с вариантами ответов других посетителей страницы или обсудить с ними интересующую тему. Здесь также можно воспользоваться «умным поиском», который покажет аналогичные вопросы в этой категории. Если ни один из предложенных ответов не подходит, попробуйте самостоятельно сформулировать вопрос иначе, нажав кнопку вверху страницы.
“Ах так!
- Конечно, он был далеко!
Как fortgeweht.
В же секунду.
В ничего не разрешается.
Я заглянул даже под Банк.
Но и там ее не было.
Я был очень зол громче
В испуге.
Предмет с Пожеланиями, казалось, голоса!
И первое желание было
уже выполнены!
Боже мой!
И если он выполнил, то был хороший, любовь, brave Großpapa, кто он теперь тоже не понравилось, и не только, кстати, не только моего банка
исчезли, нет, то был он - дьявол!
Тогда он был в аду!
‘Не будь дураком, - сказал
я себе.
‘Ад нет’, и дьявола тоже нет.
Но три
Желаю, было ведь?
И тем не менее, был старик, едва я желал,
исчезли .
Мне было жарко, и холодно.
Мои ноги дрожали.
Что я должен сделать?