Другие предметы | 5 - 9 классы
Перекласти текст з Німецької на Українську.
Потрібно швидко.
Завчасно спасибі.
Ich heiße Lena.
Ich bin ziemlich schlecht in der schule.
Ich kann nicht gut lesen, und beim letzten diktat hatte ich achtzehn Fehler.
"achtzehn Fehler, Lena", hat Frau Kammer gesagt.
"Ich glaube, du musst dich etwas mehr anstrengen, sonst bleibt du sitzen".
Ich habe einen großen Schreck bekommen, als ich das hörte.
Ich will nicht sitzen bleiben.
Ich will in keine andere Klasse gehen.
Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen, so wie jetzt.
"Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir lernt", hat Frau Kammer noch gesagt.
"Dann wird es schon gut".
Aber meine Mutter kann nicht mit lernen.
Sie geht nachmittags arbeiten.
Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen.
Um vier kommt mein Vater.
Er stellt auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen.
Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen, denn der Fernseher läuft.
Das kann ich aber Frau Kammen nicht sagen.
"Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen", sagt meine Mutter immer.
Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen.
Regine ist noch nicht lenge in unserer Klasse.
Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur großen Kreuzung.
"Sei doch nich traurig", hat sie gesagt.
"Ich habe auch elf Fehler.
Das muss du auch machen".
Plötzlich bin ich wütend geworden.
Die hatte ja keine Ahnung!
"Hör auf!
", habe ich geschrien, und dann gewient.
Помогите перевести на русскийMeine Stadt ist oft schmutzig ; aber mein kleiner Bruder ist es auch, und ich mag ihn ?
Помогите перевести на русский
Meine Stadt ist oft schmutzig ; aber mein kleiner Bruder ist es auch, und ich mag ihn .
Meine Stadt ist oft laut ; aber meine große Schwester ist es auch, und ich mag sie.
Meine Stadt ist dunkel wie die Stimme meines Vaters und hell wie die Augen meiner Mutter.
Meine Stadt und ich : wir sind Freude, die sich kennen.
Esel : Iah - iah?
Esel : Iah - iah!
Ich kann nicht mehr arbeiten.
Der Herr will mir kein Essen geben.
Ich kann nicht mehr zu Hause bleiben.
Ich gehe lieber nach Bremen und werde dort ein Stadtmusikant.
( Der Esel gehtdurch den Wald und singt.
) Ich gehe in die große Stadt, Die Platz genug für alle hat, Ein Stadtmusikant will ich werden, перевести с немецкого Dort spiele ich Musikinstrumente.
Iah! Iah!
Iah! (Da kommt der Hund.
) Hund : Wau, wau !
Wau !
Esel : Hallo, Bruder Hund!
Warum bist du so traurig?
Was ist los?
Hnd : Guten Tag, lieber Esel.
Ich bin alt.
Lch kann nicht mehr das Haus bewachen.
Mein Herr will mich nicht mehr haben.
Esel : Lieber Hund, mir geht es auch nicht gut.
Komm mit mir!
Wir gehen nach Bremen und werden dort Stadtmusikanten.
Hund : Danke!
Ich gehe gern mit.
Помогите перевести с немецкого на русский?
Помогите перевести с немецкого на русский.
Regine ist stehen geblieben.
Was ist denn los?
, hat sie immer wieder gefragt.
Da habe ich Regine alles erzählt.
Sie hat zugehört und nichts mehr gesagt.
Kein Wort.
Nicht mal auf Wiedersehen.
Zu Hause hat wieder Geschirr herumgestanden, ich musste das abwaschen.
Danach bin uch auf die Straße gegangen.
Schularbeiten habe ich nicht gemacht.
Ich habe gedacht : Es hat ja doch keinen Zweck.
Auf einmal steht Regine neben mir.
Tag, Lena, hat sie gesagt.
Ich will dich abholen.
Warum denn?
, habe ich sie gefragt.
Du kommst zu uns, hat sie geantwortet.
Dann können wir zusammen mit meiner Mutter Diktat üben.
Warum denn?
, habe ich wieder gefragt und Regine hat mir gesagt : Du must nicht sitzen bleiben.
Ich möchte gern mit dir in einer Klasse sein.
Wirklich, das hat sie gesagt!
Ich bin mit zu ihr gegangen und vielleicht wird jetzt alles gut.
Даю много балов?
Даю много балов!
Помогите перевести по немецкому!
Заранее спасибо.
Lest bitte und setzt die fehlenden Worter ein.
1. Ich will am FuBgangeruberweg die StraBe.
, aber meine Freundin sagt : Siehst du nicht?
Da kommt ein.
Um die Ecke.
Wir m.
Warten.
2. Wir wollen eine Ausstellung besuchen.
Sie. sich im Zentrum der Stadt.
Wir m.
Mit dem Bus fahren.
Aber der Bus kommt lange nicht.
Mein Freund fragt : K.
Wir nicht mit dem Obus fahren?
Ich antworte : Naturlich k.
Wir, aber wozu?
Er fahrt ia nicht.
Ausstellung 3.
Ich kann zum Stadion mit dem Bus ober mit.
StraBenbahn fahren.
Ich habe aber Zeit und w.
Lieber ein bisschen zu FuB gehen.
4. An der Bushaltestelle muss man gewohnlich lange.
. S. ich vielleicht heute mit der StraBenbahn fahren?
, frage ich mich.
Ober s.
Ich lieber doch auf den Bus warten?
5. Ein Tourist fragt mich : Wie komme ich zum Alten Arbat?
Ich antworte : Sie m.
Mit der U - Bahn bis.
Station, Arbatskaia fahren.
Okay, danke!
, sagt er.
Пожалуйста, помогите с переводом по немецкому языку?
Пожалуйста, помогите с переводом по немецкому языку.
"Feste Regeln gibt es bei uns nicht, aber ich komme schon auf eine Stunde Hausarbeit am Tag.
Meine Mutter sagt halt , hilf mir mal schnell beim Spulen, Aufraumen, Staubwischen, Staubsaugen oder was weis ich.
Meist protestiere ich erst mal, aber dann mache ich es schon.
Dazu kommen noch so Dinge wie den Hund ausfuhren, Einkaufen, meine kleine Schwester - sie ist erst drei - futtern, und so weiter.
Manchmal habe ich naturlich uberhaupt keine Lust, dann dauert es auch etwas langer.
Oder ich bin grad beim Abwaschen, und jemand ladt mich ins Kino ein.
Also sage ich meiner Mutter, dass mein Bruder diesmal fur mich abwaschen soll.
Dann ist sie vielleicht zwei Minuten etwas sauer, aber normalerweise nicht langer.
Ich finde das eigentlich auch total o.
K. (o.
K. = okay (engl.
) - всё в порядке, хорошо), im Haushalt mitzuhelfen.
Auserdem ist meine Mutter nicht , nur` Hausfrau, sondern sie hilft meinem Vater auch noch im Buro mit.
Altere Kinder, die von zu Hause ausziehen und von ihren Eltern Wohngeld verlangen, kann ich uberhaupt nicht verstehen, gerade wenn es den Eltern nicht so gut geht.
Dann sollte man meiner Meinung nach schon mithelfen.
Wenn ich mit der Schule fertig bin, mochte ich schon ausziehen.
Mein Vater wird da zwar erst mal dagegen sein, aber ich glaube doch, dass er mich darin finanziell unterstutzt.
Momentan fuhle ich mich allerdings auch zu Hause ganz wohl.
Im Grosen und Ganzen verstehen wir uns alle doch recht gut.
".
СРОЧНО, КТО МОЖЕТ, ПОПОГИТЕ?
СРОЧНО, КТО МОЖЕТ, ПОПОГИТЕ!
НАДО ТЕКСТ ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ТАК ЧТОБ ПОНЯтно было о чем текст.
Заранее спасибо!
Sonja : Kennst du denn die Bücher von Preußler?
Ute : Meine kleine schwester hat sie : für die Bücher bin ich schon zu groß Frank : Das ist ja nun richtiger Quatsch.
Ich kenne sein "Kleines Gespenst" und auch den "Rauber Hotzenplotz" mit dem klugen Kasperl.
Bei Otfried Preußler hat jede Person ihre eigenen Probleme und ihre ganz besonderen Ängste.
Und bei jeder Person zeigt Preußler einen Weg : So kann man mit den Problemen leben, und so kann man die Ängste verlieren.
Sonja : Stimmt genau.
Und besonders schön finde ich auch "Die Kleine Hexe'.
Ute : Die ist so ganz anders als die anderen Hexen in den Märchen.
Anke : Von Preußler ist doch auch das Märchen"Krabat' oder?
Sonja : Stimmt, das habe ich schon zweimal gelesen, und ich lese es ganz bestimmt noch einmal.
Sag mal, Ute, wie hat dir denn Der 35.
Mai gefallen?
Frank : Auch von Erich Kästner?
Ute : Ja.
Das finde ich toll!
In dem Buch ist so viel Quatsch, da musste ich sehr viel lachen!
Nke : Meine Mutter hat mir ein Buch mit Geschichten von Ursula Wölfel mitgebracht.
Kennt ihr die?
Sonja : Ja, ein paar ich gelesen.
Ute : Schreibt sie auch lustig?
Sonja : Nein, eigentlich nicht.
Es sind kleine Geschichten aus dem täglichen Leben.
Anke : Wie langweilig!
Sonja : Gar nicht.
Es sind so stille Geschichten, sie erzählen von Menschen wie du und ich.
Dabei schreibt sie über Probleme zwischen den Menschen und auch über Umwelt probleme.
Aber ich muss jetzt nach Hause.
Kommt doch morgen zu mir, dann reden wir weiter.
Und ich zeige euch ein Buch mit ganz verschiedenen tollen Geschichten.
Was kann man nicht sagen : 1) Ich fühle mich müde ; 2) Ich wohne müde ; 3) Ich bin müde?
Was kann man nicht sagen : 1) Ich fühle mich müde ; 2) Ich wohne müde ; 3) Ich bin müde.
Перевидите только не с использаванием преводчика?
Перевидите только не с использаванием преводчика.
Ich bin Nero.
Ich wohne in Svens Familie.
Am Wochenende gehe ich mit meinem Freund Sven spazieren.
Wir laufen zusammen um die Wette, fahren Skateboard und spielen Ball.
In den Hof kommen auch meine Freunde Rex und Linda.
Ich heiße Koko.
Ich wohne in Sabines Familie.
Am Wochenende spreche ich viel mit Sabine, Dann sagt sie russische Wörter und ich wiederhole sie, so lernen wir Russisch.
Russisch ist unser Hobby.
Mein Name ist Mucki.
Ich wohne in Andreas Familie.
Alle nennen mich Muckilien.
Am Wochenende haben wir viel Freizeit und sehen oft fern.
Andreas Eltern sitzen auf dem Sofa und ich sitze mit Andreas im Sessel.
Ich finde Fernsehen toll.
Я на вас надеюсь потому что у меня 10 пунктов и я не магу больше.
Проверьте пожалуйста на ошибки?
Проверьте пожалуйста на ошибки.
Die Mode belegt den großen Platz in unserem Leben.
Sie ändert sich sehr schnell und ungestüm.
Die Menschen kommen nicht dazu, auf sie aufzupassen.
Aber ich meine, dass man die Meinung und den Geschmack auch haben muss.
Doch wenn die Sache dir, warum sie nicht herankommt, zu tragen?
Groß allen mir gefallen die Röcke und die Kleider.
Sie sehen schön und elegant aus.
Aber ebenso habe ich gern, die Hemde kariert zu tragen.
In meiner Garderobe der große Teil der Kleidung der hellen Farben, erhebt sich es die Stimmung.
Ich bemühe mich, der Mode, aber zu folgen ebenso vergesse ich und über den Stil nicht.
ПереводJulia, 16 : „Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen?
Перевод
Julia, 16 : „Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen.
Kriminal - romane und Abenteuergeschichten interessieren mich am meisten.
Dabei kann ich mich so richtig von der Schule abholen.
Am Nachmittag lege ich mich aufs Bett und kann stundenlang schmockern ( = lesen), bis in die Nacht hinein.
Sogar morgens beim Frustuck.
Die Biicher kann ich mir natiirlich nicht alle kaufen, das ware zu teuer.
Ich hole mir deshalb was zu lesen in unserer Stadtbilcherei".
Marcus, 16 : „Sie wollen 'wissen, was ich in meiner Freizeit mache?
Am liebsten beschaftige ich mich mit ComputerSpielen und - Programmen und so.
Das finde ich so spannend, dass ich manchmal iiberhaupt nicht weggehe und sitze immer zu Hause vor dem Computer.
Die meisten meiner Freunde sind auch solche Computer - Fans.
So konnen wir uns treffen und neuesten Programme austauschen.
Meine Eltern meckern (schimpfen, kritisieren) dann immer und sagen, ich soil mal raus an die frische Luft".
Michael, 16 : „Ich mache eine ganze Menge in meiner Freizeit.
Oft gehe ich ins Jugend - Zentrum.
Dort treffe ich meine Clique.
Ich finde es toll, dass es da Madchen und Jungen gibt.
Das ist namlich nicht bei alien Cliquen so.
Wir gehen oft in die Disco oder zum FuBball, wenn der Hamburger SV spielt.
Das ist unsere Lieblingsmannschaft.
Ich bin auch in einem Motorradclub.
Wir treffen uns regelmaBig und fahren dann aus der Stadt raus, wenn das Wetter gut ist.
Zu Hause ist es mir langweilig - ich bin eigentlich immer unterwegs".
Перед вами страница с вопросом Перекласти текст з Німецької на Українську?, который относится к категории Другие предметы. Уровень сложности соответствует учебной программе для учащихся 5 - 9 классов. Здесь вы найдете не только правильный ответ, но и сможете ознакомиться с вариантами пользователей, а также обсудить тему и выбрать подходящую версию. Если среди найденных ответов не окажется варианта, полностью раскрывающего тему, воспользуйтесь «умным поиском», который откроет все похожие ответы, или создайте собственный вопрос, нажав кнопку в верхней части страницы.
Меня зовут Лена.
В школе я учусь достаточно плохо.
Я не очень хорошо читаю, а в последнем диктанте я сделала 18 ошибок.
"18 ошибок, Лена", - сказала г - жа Каммер.
"Я думаю, тебе необходимо несколько больше приложить усилий, иначе ты нигде не сможешь себя реализовать".
Я страшно испугалась, как толькоэто услышала.
Я не хочу оставаться на второй год, потому что я не хочу ходить в другой класс.
Я люблю г - жу Краммер и я хочу и впредь сидеть рядом с Региной Оме, так, как и сейчас.
"Ты попроси свою маму, чтобы она учила с тобой уроки каждый день", - ещё добавила г - жа Краммер.
Моя мама не может со мной учить уроки, после обедаона работает.
Я - самая старшая, я должна убраться, сделать покупки.
В 4 приходит мой отец, который много ругается.
Он сразу же включает телевизор, вокруг беснуются мои брат и сестра, и я при этом должна делать свои домашние задания.
Моя кровать стоит в гостиной и я очень часто не могу уснуть, потому что работает телевизор.
Это всё я с удовольствием хотела рассказать г - же Краммер.
"Про всё, что у нас происходит - не нужно никому знать", - всегда говорит моя мама.