Другие предметы | 5 - 9 классы
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК Помогите пожалуйста перевести стих.
Никак не справляюсь.
Заранее спасибо огромное!
Müdigkeit.
Müde bin ich müde.
Müdigkeit ist in mir wie schweres Wasser : sie quilt mit aus dem Mund und aus den Augen.
Auf dem kleinen Floß, das eigentlich mein Schreibtisch ist, bäumen sich weiße Bogen : doch Müdigkeit fällt ein in die Segel, die knisternden, und macht sie schlaff.
Ich weiß, - es ist vom Anstehn, vom Anstehn in der schwarzen Schlange, die sich dahinschleppt endlos, endlos hin den schwarzen, zu schwarzen menschenschluckenden Schlünden.
Und stets sind andere, die da wanken.
Und alle kenn ich, mich kennen alle.
Помогите перевести на русскийMeine Stadt ist oft schmutzig ; aber mein kleiner Bruder ist es auch, und ich mag ihn ?
Помогите перевести на русский
Meine Stadt ist oft schmutzig ; aber mein kleiner Bruder ist es auch, und ich mag ihn .
Meine Stadt ist oft laut ; aber meine große Schwester ist es auch, und ich mag sie.
Meine Stadt ist dunkel wie die Stimme meines Vaters und hell wie die Augen meiner Mutter.
Meine Stadt und ich : wir sind Freude, die sich kennen.
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА?
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК.
DIE FAMILIE AUS SCHNEE.
Da steht ein Schneemann im Garten.
Ute setzt dem Schneemann eine Mütze auf den Kopf und lacht.
Sie denkt : " Das ist ein prima Schneemann.
" Da kommt Florian.
Auch er mag den Schneemann.
Aber er meint : " Der Schneemann tut mir Leid.
" " Warum?
" Ute versteht das nicht.
" Er steht jetzt den ganzen Tag ", sagt er.
" Komm, wir holen ihn in die Küche.
" " Dummkopf, du!
" antwortet Ute.
" Dann gibt es ihn doch morgen nicht mehr.
" Florian ist drei.
Er versteht das noch nicht.
" Aber dann ist er nicht so allein", sagt er dann.
" Allein ist es langweilig.
Komm, wir machen für den Schneemann eine Frau und ein paar Kinder.
" "Aber der Schnee hier auf der Straße ist schon ganz grau.
Das geht doch gar nicht.
" " Hinter dem Haus ist ganz viel Schnee.
Wir bauen die Frau und die Kinder, " sagt er.
Si holen den Schlitten aus dem Keller.
Sie fahren auf dem Schlitten den Schnee zu dem Schneemann.
Dann bauen sie eine Frau.
Der Schnee reicht nicht für ein Kind.
Sie holen noch einmal Schnee.
Von Mutti bekommen sie sogar Mützen für die Frau und die Kinder.
Florian ist zufrieden.
Alle Leute müssen lachen : eine Familie aus Schnee!
Hier Ist noch eine Traumschule?
Hier Ist noch eine Traumschule.
Die ganze Familie Weber hat sie gemalt.
Der Vater hat das Erdgeschoss gemalt, die Mutter den ersten Stock, die Oma den zweiten Stock, der Opa das Dach, der Sohn die TV - Antenne und die Tochter die Katze auf dem Dach.
Das Erdgeschoss des Vaters und der Schuleingang sehen sehr solide aus.
Die Fenster der Schule im ersten Stock sind hoch und schmal.
Die sehen sehr romantisch aus.
Die Fenster der Oma in der zweiten Etage sind rund.
Das Dach und die große Katze machen das Bild fantastisch.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Переведите пожалуйста с немецкого на русский текст.
Нужно сегодня!
Спасибо!
Немецкий Ergänze die Sätze?
Немецкий Ergänze die Sätze!
1. Auf dem Tisch liegt das Buch (der Lehrer).
2. Das Heft (der Schüler) ist rein.
3. Ich finde die Bleistifte (die Schülerin) toll.
4. Ich suche den Kugelschreiber (der Vater).
5. Die Schultasche (die Freundin) ist blau.
ДОПОМОЖІТЬ ПЕРЕКЛАСТИ ТЕКСТ?
ДОПОМОЖІТЬ ПЕРЕКЛАСТИ ТЕКСТ!
50 БАЛІВ!
БУДЬ ЛАСКА!
НІМЕЦЬКА МОВА!
Am frühen Weihnachtsmorgen hielt ein Wagen vor dem Hegerhaus.
Der Fahrer und ein kleiner, breitschultiger Mann halfen einer Frau aus dem Wagen, die ein Kind auf dem Arme trug.
Die Frau war etwa fünfunddreißig Jahre alt.
Sie war genauso groß wie der Mann, hatte ein rundes, fröhliches Gesicht.
„Die schlafen wohl noch“, sagte die Frau verwundert.
Sie sprach polnisch.
Ihr Mann antwortete in derselben Sprache : „Wir sollten das Telegramm schicken.
Am Ende sind sie gar nicht dabei“ „Sind daheim“, sagte der Fahrer und wies auf den blauen Rauch aus dem Schornstein.
„Alsol“ Die Frau lächelte froh und lief zum Haus.
Jakob Lensch trat aus dem Stall und erblickte die Gäste.
Mutter Lensch melkte eben die Kuh.
Da trat die Frau mit dem Kind in den Stall.
Die Mutter eilte mit dem Milcheimer zur Tür.
„Lena!
Wo kommt ihr denn jetzt her?
“ „Von der Straße!
“ antwortete die Tochter, während alles an ihr vor der großen Freude des Wiedersehens lachte.
Die Mutter weinte vor Freude.
Der Vater nahm den Milcheimer und sagte : „Komm lieber in die Stube!
“ Er lief eilig voraus.
Da der Fahrer nicht mitfrühstücken wollte, erhielt er sein Geld und fuhr davon.
Das Frühstück mußte der Vater zubereiten, Lena saß bei ihm in der Küche und stillte das Kind.
Die Mutter ging in den Stall, um zu Ende zu melken.
„Christa schläft wohl noch?
“ fragte Lena, als sich ihr Mädchen satt getrunken hatte.
Sie legte es in der Stube aufs Sofa.
„Sie ist nicht da“, brummte der Vater.
„Wo ist sie denn?
“ „Weg.
In Freiwald“, murrte er.
„Wo? “ Lena fuhr auf.
„Bei dem?
“ „Ja, bei dem.
“ Die Mutter kam aus dem Stall.
„Mutter“, wandte sich Lena erregt an sie, „habt ihr das Kind wirklich diesem - diesem Hagen gegeben?
“ „Wir konnten sie doch nicht hindern“, meinte die Mutter bekümmert.
„Es ist doch schließlich ihr Vater.
“ „Vater!
Schöner Vater!
“ empörte sich die Tochter.
Da trat Stanek, Lenas Mann, in die Stube.
Er trug einige Sachen in der Hand.
Er reichte der Mutter eine dicke Jacke aus grauer Wolle und ein warmes wollenes Schultertuch.
Lena sah zufrieden, daß die Mutter sich über die Sachen freute.
Stanek zog einen rot und einen blau bedruckten Stoff aus der Tasche hervor.
„Wo ist denn Christa?
“ fragte er.
„Weg!
“ sagte Lena und erzählte ihm, daß Christa bei ihrem Vater іst.
Die Hegersleute versuchten zu erklären, wie es geschah, und meinten, daß Christa vielleicht noch wiederkommt.
- „Wenn sie erst einmal dort ist“, rief Lena zornig, „dann bleibt sie auch dort.
Ich kenne ihn gut und weiß, wie er damals Esther den Kopf verdreht hat.
“ „Vielleicht versteht sie doch, was für ein Lump er ist“, meinte der Heger.
„Wir sollten es ihr sagen!
Das Mädchen ist alt genug, die Wahrheit zu erfahren!
“ sagte Lena.
Plötzlich entschied sie : „Hagen hat Christas Mutter auf dem Gewissen.
Ich habe ihr versprochen, das Kind zu retten.
Ich habe es damals getan, und ich mache es jetzt.
Ich fahre hin und hole Christa heim!
“ Am Nachmittag, als alle Geschwister Lenas zu Besuch kamen, fand sich eine Möglichkeit für Lena, nach Freiwald zu fahren.
„Ich fahre morgen nachmittags mit einem Wagen nach Dresden“, erklärte der Bruder, „da kannst du mitkommen.
“ „Ich fahre mit“, sagte Lena.
СРОЧНО, КТО МОЖЕТ, ПОПОГИТЕ?
СРОЧНО, КТО МОЖЕТ, ПОПОГИТЕ!
НАДО ТЕКСТ ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ТАК ЧТОБ ПОНЯтно было о чем текст.
Заранее спасибо!
Sonja : Kennst du denn die Bücher von Preußler?
Ute : Meine kleine schwester hat sie : für die Bücher bin ich schon zu groß Frank : Das ist ja nun richtiger Quatsch.
Ich kenne sein "Kleines Gespenst" und auch den "Rauber Hotzenplotz" mit dem klugen Kasperl.
Bei Otfried Preußler hat jede Person ihre eigenen Probleme und ihre ganz besonderen Ängste.
Und bei jeder Person zeigt Preußler einen Weg : So kann man mit den Problemen leben, und so kann man die Ängste verlieren.
Sonja : Stimmt genau.
Und besonders schön finde ich auch "Die Kleine Hexe'.
Ute : Die ist so ganz anders als die anderen Hexen in den Märchen.
Anke : Von Preußler ist doch auch das Märchen"Krabat' oder?
Sonja : Stimmt, das habe ich schon zweimal gelesen, und ich lese es ganz bestimmt noch einmal.
Sag mal, Ute, wie hat dir denn Der 35.
Mai gefallen?
Frank : Auch von Erich Kästner?
Ute : Ja.
Das finde ich toll!
In dem Buch ist so viel Quatsch, da musste ich sehr viel lachen!
Nke : Meine Mutter hat mir ein Buch mit Geschichten von Ursula Wölfel mitgebracht.
Kennt ihr die?
Sonja : Ja, ein paar ich gelesen.
Ute : Schreibt sie auch lustig?
Sonja : Nein, eigentlich nicht.
Es sind kleine Geschichten aus dem täglichen Leben.
Anke : Wie langweilig!
Sonja : Gar nicht.
Es sind so stille Geschichten, sie erzählen von Menschen wie du und ich.
Dabei schreibt sie über Probleme zwischen den Menschen und auch über Umwelt probleme.
Aber ich muss jetzt nach Hause.
Kommt doch morgen zu mir, dann reden wir weiter.
Und ich zeige euch ein Buch mit ganz verschiedenen tollen Geschichten.
Es gibt ein kleines Dorf in Lappland?
Es gibt ein kleines Dorf in Lappland.
Lappland liegt in Finnland.
Dort ist der Winter lang und kalt.
Dort gibt es viele Rentiere.
Im Dorf Korvatunturi wohnt der Weihnachtsmann.
Er wohnt dort nicht allein.
Er hat eine Weihnachtfrau und dann wohnen da noch Wichtelmänner, Wichtelfrauen und Wichtelkinder.
Sie helfen dem Weihnachtsmann.
Die Wichtel haben viele Aufgaben.
Sie lesen Wünsche von allen Kindern, basteln Geschenke und verpacken sie.
Es gibt besonders kleine Wichtel.
Der Weihnachtsmann schickt sie im Spätherbst zu den Kindern.
Sie verstecken sich in den Wohnungen und beobachten, was die Kinder machen.
Die Menschen wissen nie, wo die Wichtel sitzen.
Am dritten Dezember kommen sie zu dem Weihnachtsmann zurück und erzählen ihm über die Kinder.
Der Weihnachtsmann telefoniert mit dem Nikolaus und erzählt ihm, welche Kinder fleißig sind.
Endlich ist der große Tag da.
Am vierundzwanzigsten Dezember fahren der Weihnachtsmann und seine Helfer zu den Kindern.
Sie legen die Geschenke unter die Weihnachtsbäume.
Es gibt so viele Kinder in der Welt!
Wie bekommen sie die Geschenke in einer Nacht oder an einem Abend?
Das weiß man nicht.
Der Weihnachtsmann sagt : Es ist ein Weihnachtszauber.
Перевод точный.
Срочно помогите с немецким языком?
Срочно помогите с немецким языком!
Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben in der richtigen Form ein.
Drucken Sie die Vorzeitigkeit aus.
1. Herr Neumann .
Aus Dusseldorf und erzahlt jetzt von seiner Reise, .
(zuruckkommen) 2.
Er . fur seinen Sohn ein Paar gute Skier, sie liegen noch im Auto.
(kaufen) 3.
Jemand .
Mein Heft und brachte es mir.
(finden) 4.
Neugierig .
Das Madchen den Briefumschlag und las den Brief.
(offnen) 5.
Der Onkel .
Das Haus, jetzt sieht es wie neu aus.
(renovieren) 6.
Der Vater .
Meine Bitte nicht und ging mit mir baden.
(vergessen) 7.
Barbel .
Ihrer Mutter, jetzt spielt sie mit ihren Puppen.
(helfen) 8.
Der Regen .
Und die Sonne schien wieder.
(aufhoren) 9.
Wir .
Ihn in den Ferien und stehen seitdem im Briefwechsel.
(kennen lernen) 10.
Seit zwei Monaten ist er schon weg und .
Noch nicht.
(sich melden) 11.
Die Leute sind hier sehr nett, aber ich .
Keinen richtigen Freund.
(finden) 12.
Ich .
Vorher mit seiner Mutter und wusste von ihm alles.
(sich unterhalten) 13.
Die Tante wartete auf die Gaste und .
Den Tisch.
(decken).
Проверьте пожалуйста на ошибки?
Проверьте пожалуйста на ошибки.
Die Mode belegt den großen Platz in unserem Leben.
Sie ändert sich sehr schnell und ungestüm.
Die Menschen kommen nicht dazu, auf sie aufzupassen.
Aber ich meine, dass man die Meinung und den Geschmack auch haben muss.
Doch wenn die Sache dir, warum sie nicht herankommt, zu tragen?
Groß allen mir gefallen die Röcke und die Kleider.
Sie sehen schön und elegant aus.
Aber ebenso habe ich gern, die Hemde kariert zu tragen.
In meiner Garderobe der große Teil der Kleidung der hellen Farben, erhebt sich es die Stimmung.
Ich bemühe mich, der Mode, aber zu folgen ebenso vergesse ich und über den Stil nicht.
Szene 2?
Szene 2.
Der Moderator : Seht!
Das ist die Prinzessin.
Sie ist immer so traurig.
Sie weint und weint.
Die Prinzessin : Ach, ich arme Prinzessin!
Warum bin ich so traurig?
Warum bin ich so allein?
Hiet sind so vielr Menschen : eins, zwei, drei, .
, zwölf .
. Aber ich bin so allein!
Was soll ich machen?
Переведите с немецкого на русский.
На странице вопроса НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК Помогите пожалуйста перевести стих? из категории Другие предметы вы найдете ответ для уровня учащихся 5 - 9 классов. Если полученный ответ не устраивает и нужно расшить круг поиска, используйте удобную поисковую систему сайта. Можно также ознакомиться с похожими вопросами и ответами других пользователей в этой же категории или создать новый вопрос. Возможно, вам будет полезной информация, оставленная пользователями в комментариях, где можно обсудить тему с помощью обратной связи.
Усталость
Устала я
Устала
Усталость во мне,
Как тяжелая вода ;
которая просачивается
из рта
и из глаз.
На маленький комок
которым собственно
является мой стол,
встают на дыбы
белые своды :
и всё же усталость
дует в паруса
шуршащие
и делает их опавшими.
Я знаю, -
это от
стояния в очереди
в очереди,
чёрной очереди,
которая тянется туда,
бесконечно, бесконечно
к той чёрной,
чёрной
человекопоглощающей
пропасти.
И всё время другие
идут туда, шатаясь.
И всех я знаю,
и меня все знают.