Другие предметы | 5 - 9 классы
Перевод текста.
Bei Krauses ist es hektisch.
Lisa packt noch schnell ihre Schulsachen.
Papa und Daniel wollen gehen.
Papa : Lisa, kommst du bald?
Wir müssen los!
Lisa : Ja, gleich.
Geht schon mal zum Auto, Papa : ich bin praktisch fertig.
Daniel : Ich weiß, dass Lisas „praktisch fertig" noch zehn Minuten dauern kann.
Papa, lass uns fahren!
Warte doch mal!
Zu Fuß kommt Lisa jetzt schon zu spät zur Schule.
Lisa, beeil dich!
Lisa : Daniel : Noch einen Moment!
Ich komme!
Papa, sie ist doch kein kleines Kind mehr!
Da muss sie wissen, dass man nicht immer zu spät aufstehen kann.
Und das am Montag, wo riesiger Verkehr ist!
Soll sie doch mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren!
Lisa zieht schnell ihre Schuhe an und kommt gelaufen.
Lisa : Na, wo ist das Problem?
Wir kom¬men nicht zu spät.
Daniel, reg dich nur nicht so auf!
Wir haben noch 20 Minuten Zeit bis zum Unterricht.
Papa : Musst du denn immer Recht haben, Lisa!
Du weißt doch, dass es am Montag immer Stau gibt.
Endlich sind sie im Auto.
Herr Krause fährt.
Lisa sitzt mit vorne, Daniel sitzt hinten.
Papa : Seid ihr angeschnallt, ihr beiden?
Lisa : Ich bin immer angeschnallt.
Ich achte immer auf die Verkehrsregeln!
Daniel : Du und Verkehrsregeln!
Ha - ha - ha!
Du bleibst nicht einmal an der roten Ampel stehen.
Du kennst keine Verkehrszeichen.
Ich erinnere mich, dass du nicht einmal deine Fahrradprüfung bestanden hast.
Lisa : Jetzt hör aber auf!
Klar kenne ich die Verkehrszeichen, und meine Fahrradprüfung habe ich sehr gut bestanden!
Daniel : Ja, entschuldige!
Du hast wie immer Recht.
Aber leider war es erst beim dritten Versuch.
Lisa : Das stimmt nicht.
Wir haben die Prüfung in der 4.
Klasse gemacht.
Zuerst hatten wir Fahrradunterricht bei unserer Lehrerin, und dann kam noch ein Polizist.
Aber ich war oft krank.
Natürlich konnte ich da die Prüfung nicht gleich bestehen.
Aber ich habe danach viel mit Papa auf dem Fahrradplatz geübt und alle Regeln gelernt.
Weißt du noch, Papa, wie ich damals den Fahrradhelm gehasst habe?
Papa : Ja, das stimmt.
Das war alles nicht so einfach.
So, ich halte hier.
Daniel : Klar, Lisa, manchmal bist du auch fleißig!
Also tschüs!
Lisa : Tschüs!
Задание 9?
Задание 9.
"Nicht", "kein" oder "ein"?
Дополните.
A) Wie ist die Suppe?
Die schmeckt nicht____ gut.
B) Möchtest du _______ Bier?
Weißt du das _________ ?
Ich trinke doch _________ Alkohol.
C) Gibt es noch Wein?
Nein.
Wir haben ________ Wein mehr, nur noch Bier.
D) Nehmen sie doch noch etwas.
Nein danke, ich möchte _________ Fleisch mehr.
E) Möchten Sie __________ Kotelett?
Nein danke, Schweinef1eisch esse ich ____________ f) Und jetzt noch __________Teller Suppe!
Nein danke, bitte __________ Suppe mehr.
G) Und zum Nachtisch dann ___________ Apfelkuchen?
Nein danke, _________ Kuchen, lieber _________ Eis.
H) Ich heiße Lopez Martinez Camegeo.
Wie bitte?
Ich verstehe Sie __________ .
Помогите перевести с немецкого на русский?
Помогите перевести с немецкого на русский.
Regine ist stehen geblieben.
Was ist denn los?
, hat sie immer wieder gefragt.
Da habe ich Regine alles erzählt.
Sie hat zugehört und nichts mehr gesagt.
Kein Wort.
Nicht mal auf Wiedersehen.
Zu Hause hat wieder Geschirr herumgestanden, ich musste das abwaschen.
Danach bin uch auf die Straße gegangen.
Schularbeiten habe ich nicht gemacht.
Ich habe gedacht : Es hat ja doch keinen Zweck.
Auf einmal steht Regine neben mir.
Tag, Lena, hat sie gesagt.
Ich will dich abholen.
Warum denn?
, habe ich sie gefragt.
Du kommst zu uns, hat sie geantwortet.
Dann können wir zusammen mit meiner Mutter Diktat üben.
Warum denn?
, habe ich wieder gefragt und Regine hat mir gesagt : Du must nicht sitzen bleiben.
Ich möchte gern mit dir in einer Klasse sein.
Wirklich, das hat sie gesagt!
Ich bin mit zu ihr gegangen und vielleicht wird jetzt alles gut.
Перекласти текст з Німецької на Українську?
Перекласти текст з Німецької на Українську.
Потрібно швидко.
Завчасно спасибі.
Ich heiße Lena.
Ich bin ziemlich schlecht in der schule.
Ich kann nicht gut lesen, und beim letzten diktat hatte ich achtzehn Fehler.
"achtzehn Fehler, Lena", hat Frau Kammer gesagt.
"Ich glaube, du musst dich etwas mehr anstrengen, sonst bleibt du sitzen".
Ich habe einen großen Schreck bekommen, als ich das hörte.
Ich will nicht sitzen bleiben.
Ich will in keine andere Klasse gehen.
Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen, so wie jetzt.
"Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir lernt", hat Frau Kammer noch gesagt.
"Dann wird es schon gut".
Aber meine Mutter kann nicht mit lernen.
Sie geht nachmittags arbeiten.
Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen.
Um vier kommt mein Vater.
Er stellt auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen.
Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen, denn der Fernseher läuft.
Das kann ich aber Frau Kammen nicht sagen.
"Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen", sagt meine Mutter immer.
Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen.
Regine ist noch nicht lenge in unserer Klasse.
Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur großen Kreuzung.
"Sei doch nich traurig", hat sie gesagt.
"Ich habe auch elf Fehler.
Das muss du auch machen".
Plötzlich bin ich wütend geworden.
Die hatte ja keine Ahnung!
"Hör auf!
", habe ich geschrien, und dann gewient.
Die besuch beim friseur Neben dem Packen der Sachen mußte man auch uns Kinder auf die Ferien vorbereiten?
Die besuch beim friseur Neben dem Packen der Sachen mußte man auch uns Kinder auf die Ferien vorbereiten.
Zuerst führte uns die Mutter zum Zahnarzt.
Waren die Zähne in Ornung, so mußten wir zum Friseur.
Bei einem solchen Besuch geschag mir einmal etwas Schreckliches.
Auf Wunsch meiner Mutter trug ich Locken mit Ponys.
Ich sollte das Haar nur etwas kürzer schneiden lassen.
Bei unserem Friseur in der Martin - Luther - Straße war alles voll, und ich ging einen anderen Friseurladen.
Der Meister begrüßte jeden Jungen mit dem Satz : "Also hinten kurz und vorme lang , wie immer ?
Macht 20 Pfennig .
" Mich sah er lange und unzufrieden an .
" Für 20 Pfennig kann ich dir deine lange und unzufrieden an "Für 20 Pfennig kann ich dir deine langen Puppenlocken nicht schneiden.
Das macht schon 30 .
Aber das ist rausgeschmissenes Geld !
Ich rate dir , Junge : ich rasiere dir die Haare mit meiner Maschine.
Es soll dir sehr gut stehen!
Du siehst dann wie ein richtiger Junge aus.
Und du brauchs dann dich nicht zu kämmen .
Du wirst mehr Zeit am Starand und im Wasser verbringen .
Na , Junge , wollen wir versuchen ?
" Die Worte des Meisters machten auf mich einen großen Eindruck , denn im Vorjahr sollte ich wirklich jeden Tag eine halbe Stunde mein Haar kämmen .
Ich war einverstanden.
Aber als ich mich im Spiegel sah , wußte ich schon, was ich zu Hause erlebe.
Mutig stand ich auf und dankte dem Meister.
Ich wollte ihm meine Angst nicht zeigen.
Der Zorn der Eltern war sehr groß.
Der Vater wollte sogar mit mir nicht in einem Abteil fahren.
Zum glück mußte man bei meinem Vater nicht auf die Worte , sondern auf die Taten achten.
Перекладіть на укр або рус мову.
Даю много балов?
Даю много балов!
Помогите перевести по немецкому!
Заранее спасибо.
Lest bitte und setzt die fehlenden Worter ein.
1. Ich will am FuBgangeruberweg die StraBe.
, aber meine Freundin sagt : Siehst du nicht?
Da kommt ein.
Um die Ecke.
Wir m.
Warten.
2. Wir wollen eine Ausstellung besuchen.
Sie. sich im Zentrum der Stadt.
Wir m.
Mit dem Bus fahren.
Aber der Bus kommt lange nicht.
Mein Freund fragt : K.
Wir nicht mit dem Obus fahren?
Ich antworte : Naturlich k.
Wir, aber wozu?
Er fahrt ia nicht.
Ausstellung 3.
Ich kann zum Stadion mit dem Bus ober mit.
StraBenbahn fahren.
Ich habe aber Zeit und w.
Lieber ein bisschen zu FuB gehen.
4. An der Bushaltestelle muss man gewohnlich lange.
. S. ich vielleicht heute mit der StraBenbahn fahren?
, frage ich mich.
Ober s.
Ich lieber doch auf den Bus warten?
5. Ein Tourist fragt mich : Wie komme ich zum Alten Arbat?
Ich antworte : Sie m.
Mit der U - Bahn bis.
Station, Arbatskaia fahren.
Okay, danke!
, sagt er.
Пожалуйста, помогите с переводом по немецкому языку?
Пожалуйста, помогите с переводом по немецкому языку.
"Feste Regeln gibt es bei uns nicht, aber ich komme schon auf eine Stunde Hausarbeit am Tag.
Meine Mutter sagt halt , hilf mir mal schnell beim Spulen, Aufraumen, Staubwischen, Staubsaugen oder was weis ich.
Meist protestiere ich erst mal, aber dann mache ich es schon.
Dazu kommen noch so Dinge wie den Hund ausfuhren, Einkaufen, meine kleine Schwester - sie ist erst drei - futtern, und so weiter.
Manchmal habe ich naturlich uberhaupt keine Lust, dann dauert es auch etwas langer.
Oder ich bin grad beim Abwaschen, und jemand ladt mich ins Kino ein.
Also sage ich meiner Mutter, dass mein Bruder diesmal fur mich abwaschen soll.
Dann ist sie vielleicht zwei Minuten etwas sauer, aber normalerweise nicht langer.
Ich finde das eigentlich auch total o.
K. (o.
K. = okay (engl.
) - всё в порядке, хорошо), im Haushalt mitzuhelfen.
Auserdem ist meine Mutter nicht , nur` Hausfrau, sondern sie hilft meinem Vater auch noch im Buro mit.
Altere Kinder, die von zu Hause ausziehen und von ihren Eltern Wohngeld verlangen, kann ich uberhaupt nicht verstehen, gerade wenn es den Eltern nicht so gut geht.
Dann sollte man meiner Meinung nach schon mithelfen.
Wenn ich mit der Schule fertig bin, mochte ich schon ausziehen.
Mein Vater wird da zwar erst mal dagegen sein, aber ich glaube doch, dass er mich darin finanziell unterstutzt.
Momentan fuhle ich mich allerdings auch zu Hause ganz wohl.
Im Grosen und Ganzen verstehen wir uns alle doch recht gut.
".
СРОЧНО, КТО МОЖЕТ, ПОПОГИТЕ?
СРОЧНО, КТО МОЖЕТ, ПОПОГИТЕ!
НАДО ТЕКСТ ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ТАК ЧТОБ ПОНЯтно было о чем текст.
Заранее спасибо!
Sonja : Kennst du denn die Bücher von Preußler?
Ute : Meine kleine schwester hat sie : für die Bücher bin ich schon zu groß Frank : Das ist ja nun richtiger Quatsch.
Ich kenne sein "Kleines Gespenst" und auch den "Rauber Hotzenplotz" mit dem klugen Kasperl.
Bei Otfried Preußler hat jede Person ihre eigenen Probleme und ihre ganz besonderen Ängste.
Und bei jeder Person zeigt Preußler einen Weg : So kann man mit den Problemen leben, und so kann man die Ängste verlieren.
Sonja : Stimmt genau.
Und besonders schön finde ich auch "Die Kleine Hexe'.
Ute : Die ist so ganz anders als die anderen Hexen in den Märchen.
Anke : Von Preußler ist doch auch das Märchen"Krabat' oder?
Sonja : Stimmt, das habe ich schon zweimal gelesen, und ich lese es ganz bestimmt noch einmal.
Sag mal, Ute, wie hat dir denn Der 35.
Mai gefallen?
Frank : Auch von Erich Kästner?
Ute : Ja.
Das finde ich toll!
In dem Buch ist so viel Quatsch, da musste ich sehr viel lachen!
Nke : Meine Mutter hat mir ein Buch mit Geschichten von Ursula Wölfel mitgebracht.
Kennt ihr die?
Sonja : Ja, ein paar ich gelesen.
Ute : Schreibt sie auch lustig?
Sonja : Nein, eigentlich nicht.
Es sind kleine Geschichten aus dem täglichen Leben.
Anke : Wie langweilig!
Sonja : Gar nicht.
Es sind so stille Geschichten, sie erzählen von Menschen wie du und ich.
Dabei schreibt sie über Probleme zwischen den Menschen und auch über Umwelt probleme.
Aber ich muss jetzt nach Hause.
Kommt doch morgen zu mir, dann reden wir weiter.
Und ich zeige euch ein Buch mit ganz verschiedenen tollen Geschichten.
Переведите пожалуйста маленький немецкий текст : Der Vogel sagt : ?
Переведите пожалуйста маленький немецкий текст : Der Vogel sagt : .
"Und alle meine Freunde waren noch hier Und es war so lustig und jetz?
Aber war sitze ich so traurig da?
Jetzt is also so viel Arbeit!
Ich muss nich auf den Winter - vorbereiten.
Alle Tiere und vogel Arbeiten jetzt fleisig.
Lauft da nicht mein freun, der igel?
Tragt er Nicht Pilze in sein Haus?
Oder Sind das Apfel?
Na, fleißig wie immer!
".
Проверьте пожалуйста на ошибки?
Проверьте пожалуйста на ошибки.
Die Mode belegt den großen Platz in unserem Leben.
Sie ändert sich sehr schnell und ungestüm.
Die Menschen kommen nicht dazu, auf sie aufzupassen.
Aber ich meine, dass man die Meinung und den Geschmack auch haben muss.
Doch wenn die Sache dir, warum sie nicht herankommt, zu tragen?
Groß allen mir gefallen die Röcke und die Kleider.
Sie sehen schön und elegant aus.
Aber ebenso habe ich gern, die Hemde kariert zu tragen.
In meiner Garderobe der große Teil der Kleidung der hellen Farben, erhebt sich es die Stimmung.
Ich bemühe mich, der Mode, aber zu folgen ebenso vergesse ich und über den Stil nicht.
ПереводJulia, 16 : „Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen?
Перевод
Julia, 16 : „Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit Lesen.
Kriminal - romane und Abenteuergeschichten interessieren mich am meisten.
Dabei kann ich mich so richtig von der Schule abholen.
Am Nachmittag lege ich mich aufs Bett und kann stundenlang schmockern ( = lesen), bis in die Nacht hinein.
Sogar morgens beim Frustuck.
Die Biicher kann ich mir natiirlich nicht alle kaufen, das ware zu teuer.
Ich hole mir deshalb was zu lesen in unserer Stadtbilcherei".
Marcus, 16 : „Sie wollen 'wissen, was ich in meiner Freizeit mache?
Am liebsten beschaftige ich mich mit ComputerSpielen und - Programmen und so.
Das finde ich so spannend, dass ich manchmal iiberhaupt nicht weggehe und sitze immer zu Hause vor dem Computer.
Die meisten meiner Freunde sind auch solche Computer - Fans.
So konnen wir uns treffen und neuesten Programme austauschen.
Meine Eltern meckern (schimpfen, kritisieren) dann immer und sagen, ich soil mal raus an die frische Luft".
Michael, 16 : „Ich mache eine ganze Menge in meiner Freizeit.
Oft gehe ich ins Jugend - Zentrum.
Dort treffe ich meine Clique.
Ich finde es toll, dass es da Madchen und Jungen gibt.
Das ist namlich nicht bei alien Cliquen so.
Wir gehen oft in die Disco oder zum FuBball, wenn der Hamburger SV spielt.
Das ist unsere Lieblingsmannschaft.
Ich bin auch in einem Motorradclub.
Wir treffen uns regelmaBig und fahren dann aus der Stadt raus, wenn das Wetter gut ist.
Zu Hause ist es mir langweilig - ich bin eigentlich immer unterwegs".
На странице вопроса Перевод текста? из категории Другие предметы вы найдете ответ для уровня учащихся 5 - 9 классов. Если полученный ответ не устраивает и нужно расшить круг поиска, используйте удобную поисковую систему сайта. Можно также ознакомиться с похожими вопросами и ответами других пользователей в этой же категории или создать новый вопрос. Возможно, вам будет полезной информация, оставленная пользователями в комментариях, где можно обсудить тему с помощью обратной связи.
У Краузе это лихорадочно.
Лиза быстрее хватает свои школьные принадлежности.
Папа и Даниэль хотят идти.
Папа : Лиза, ты скоро?
Мы должны идти!
Лиза : Да.
Идет уже к машине.
Папа : я практически готов.
Даниэль : Я знаю, что Лизино "практически готова" может еще 10 минут продолжаться.
Папа, давай поехали!
Подожди еще немного!
Пиешком Лизе теперь уже слишком поздно в школу идти.
Лиза, торопись!
Лиза :
Даниэль : Еще момент!
Я иду!
Папа, все же она уже не маленький ребенок!
Она должна знать, что не может вставать всегда слишком поздно.
И в понедельник, когда огромное движение!
Она должна все же на общественном транспорте ехать!
Лиза надевает быстро свои ботинки и выбегает.
Лиза : Ну, в чем проблема?
Мы не опаздываем.
Даниэль, не волнуйся только так!
У нас есть еще 20 минут до занятия.
Папа : Ты должна быть всегда права, Лиза!
Все же, ты знаешь, что в понедельник всегда есть пробка.
Наконец - то они в машине.
Господин Краузе едет.
Лиза сидит впереди, Даниэль сидит позади.
Папа : Вы оба пристегнуты?
Лиза : Я всегда пристегнута.
Я всегда обращаю внимание на правила движения!
Даниэль : Ты и правила движения!
Ха - ха - ха!
Ты даже ни разу не останавливалась на красный свет светофора.
Ты не знаешь
дорожные знаки.
Я помню, что ты даже не сдала свой экзамен на велосипеде.
Лиза : Прекрати, однако!
Я знаю дорожные знаки, и я очень хорошо выдержала мой экзамен на велосипеде!
Даниэль : Да, извини!
Ты как всегда права.
К сожалению, это было только с третьей попытки.
Лиза : это неправда.
Мы сдавали экзамен в 4 - ом классе.
Сначала у нас было занятие на велосипеде с нашей
учительницей, а потом пришел еще полицейский.
Но я часто болела.
Естественно, я не смогла сдать сразу экзамен.
Но я после этого много тренировалась с папой на стоянке для велосипедов и все правила выучила.
Ты же знаешь, папа, как я ненавидела тогда велосипедный шлем?
Папа : Да, это правда.
Это было не так просто.
Так, я здесь останавливаюсь.
Даниэль : Ясно, Лиза, иногда ты усердена!
Итак пока!
Лиза : Пока!